1 00:00:00,680 --> 00:00:02,360 Θυμηθείτε... 2 00:00:03,200 --> 00:00:06,280 Πρέπει να υπάρχει κάτι αυτό πάντα ήθελες να κάνεις αλλά δεν μπορούσες. 3 00:00:06,360 --> 00:00:07,880 Υπάρχουν πολλά πράγματα που θέλω να κάνω. 4 00:00:07,960 --> 00:00:08,880 Πολύ καλό. 5 00:00:08,960 --> 00:00:10,760 Ό,τι κι αν είναι, όπως και να γίνει, 6 00:00:10,840 --> 00:00:12,880 θα αρχίσετε να το κάνετε με απόλυτο προγραμματισμό. 7 00:00:12,960 --> 00:00:16,160 Θα έπρεπε να έχετε καθημερινά, εβδομαδιαία, μηνιαία προγράμματα. 8 00:00:16,240 --> 00:00:19,000 Δεν θα κόψετε τις γωνίες. Θα το κάνετε περίπλοκο. 9 00:00:24,840 --> 00:00:28,400 Μπαμπά, δεν θυμάσαι τίποτα; 10 00:00:31,640 --> 00:00:33,480 Μπαμπά, παίρνω διαζύγιο. 11 00:00:33,560 --> 00:00:35,280 Θα σας συστήσω σε κάποιον. 12 00:00:35,360 --> 00:00:36,840 Αλλά έτσι λειτουργεί. 13 00:00:37,360 --> 00:00:41,160 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτός ο τσαρλατάνος ​​δημοσιογράφος, ο Ατές Αρμπάι. 14 00:00:41,240 --> 00:00:44,640 Ήμουν φλογερός και ιδεαλιστής ρεπόρτερ. 15 00:00:47,960 --> 00:00:49,840 Ω, καημένε Agah. 16 00:00:51,600 --> 00:00:53,080 Τι έχεις κάνει; 17 00:01:24,800 --> 00:01:26,800 ΜΕΤΑ ΤΙΣ 2 ΠΜ - ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΑΠΟΧΩΡΟΥΝ - ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΕΣ 18 00:01:26,840 --> 00:01:28,120 Η ΖΩΗ ΑΡΧΙΖΕΙ ΥΠΟΓΡΑΦΗ: AGAH BEYOGLU 19 00:01:43,120 --> 00:01:44,640 Τι να τον κάνω τώρα; 20 00:03:16,920 --> 00:03:20,240 Έχουν γράψει "Nevra". στο μέτωπό τους. Τι συμβαίνει με αυτό; 21 00:03:20,320 --> 00:03:23,160 Μια σύμπτωση. Δεν έχει να κάνει με εμένα. 22 00:03:24,320 --> 00:03:27,280 Σελίμ, πραγματικά έχω μια ερώτηση. 23 00:03:28,480 --> 00:03:30,400 Ξέρετε κάποιον με όνομα Naimhan Turedi; 24 00:03:30,480 --> 00:03:33,320 - Ναϊχάν... - Τουρέντι. Γεννήθηκε στην Καμπούρα. 25 00:03:33,400 --> 00:03:35,160 Ω ναι, φυσικά και το κάνω. 26 00:03:35,240 --> 00:03:38,920 Ο Γιασίν μάζευε τα σκουπίδια δίπλα στο γκαράζ. Τώρα είναι νεκρός. 27 00:03:40,920 --> 00:03:44,440 Είχαν γιους. Δεν είναι καλό για τίποτα. 28 00:03:44,520 --> 00:03:46,400 Έφυγαν όλοι για την Κωνσταντινούπολη. 29 00:03:47,000 --> 00:03:49,840 Τι θα λέγατε για κάποιον ονόματι Mehmet Yurtgil; Ένας δικαστής. 30 00:03:50,360 --> 00:03:54,560 - Του είχαν διορίσει εδώ; - Όχι. Μπορεί να είχε περάσει, όμως. 31 00:03:56,400 --> 00:03:57,680 Δεν θυμάμαι το όνομα. 32 00:04:01,280 --> 00:04:02,280 Καλώς. 33 00:04:03,880 --> 00:04:06,280 Θα μιλήσω με τα παιδιά στο σταθμό. 34 00:04:07,200 --> 00:04:10,120 Ελάτε πάλι όμως, αυτή τη φορά για δείπνο. 35 00:04:10,200 --> 00:04:13,240 Μην σκέφτεσαι καν να γυρίσεις πίσω πριν σταματήσει για μια τελευταία φορά. 36 00:04:13,320 --> 00:04:14,400 Σίγουρος. 37 00:04:25,000 --> 00:04:27,800 Πού είναι ο Agah Beyoglu; Είναι ο μπαμπάς μου. Πού είναι ο μπαμπάς μου; 38 00:04:27,880 --> 00:04:29,160 Πήρε εξιτήριο. 39 00:04:29,840 --> 00:04:32,280 Εξιτήριο; Οταν; 40 00:04:32,360 --> 00:04:35,920 Ήταν ακριβώς εκεί όταν πήγα για ύπνο. Ξυπνάω και έφυγε. 41 00:04:36,000 --> 00:04:37,960 Πότε πήρε εξιτήριο; 42 00:04:38,040 --> 00:04:41,680 Κυρία Ζουχάλ, ο πατέρας σας έφυγε βιαστικά. Σου άφησε ένα σημείωμα. 43 00:04:46,040 --> 00:04:49,200 - Μπαμπά; -Εδώ. 44 00:04:49,280 --> 00:04:51,080 Τι κάνεις μπαμπά; 45 00:04:52,240 --> 00:04:54,240 Τι θα λέγατε να μην μοιράζομαι τις λεπτομέρειες; 46 00:04:55,200 --> 00:04:57,680 Τι είναι αυτό το σημείωμα; Ε; 47 00:04:57,760 --> 00:05:00,560 «Πάω να πάρω το αυτοκίνητο. Τα λέμε στο σπίτι». 48 00:05:00,640 --> 00:05:04,240 Ανησυχούσαμε άρρωστοι. Θα έπρεπε να μας ενημερώσετε. 49 00:05:05,840 --> 00:05:08,720 Δεν συνηθίζω να ενημερώνω τον κόσμο. 50 00:05:09,280 --> 00:05:13,720 Δεν έχω αφήσει κανέναν ξέρεις τίποτα από τότε που πέθανε η μητέρα σου. 51 00:05:14,360 --> 00:05:16,240 Αυτή είναι κάποια δικαιολογία! 52 00:05:16,320 --> 00:05:19,680 Ανησυχούσαμε άρρωστοι για σένα! Τι θα λέγατε για λίγη στοχαστικότητα; 53 00:05:23,400 --> 00:05:26,360 Πρέπει πραγματικά να σταματήσεις να φωνάζεις. Δεν σε ακούω πάντως. 54 00:05:30,920 --> 00:05:32,680 ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ Ή ΘΥΜΑ; 55 00:05:45,680 --> 00:05:50,320 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΚΑΜΠΟΥΡΑ 56 00:06:00,080 --> 00:06:02,000 Νέβρα; Καλωσόρισμα! 57 00:06:04,400 --> 00:06:06,240 Είμαι εγώ, Vural. 58 00:06:07,120 --> 00:06:09,320 - Βουράλ; - Βλέπεις; 59 00:06:09,400 --> 00:06:12,520 Μόλις κάποιος φύγει από την Καμπούρα, ξεχνούν τα πάντα για το παρελθόν τους. 60 00:06:12,600 --> 00:06:13,960 με πληγώνεις. 61 00:06:16,000 --> 00:06:18,280 - Βουράλ. - Ναι, Βουράλ. 62 00:06:19,080 --> 00:06:20,560 Συγγνώμη, δεν σε αναγνώρισα. 63 00:06:21,440 --> 00:06:24,240 Φυσικά και όχι. Η Κωνσταντινούπολη είναι ένας άλλος κόσμος. 64 00:06:24,320 --> 00:06:27,960 Διαβάσαμε τα πάντα για σένα στις εφημερίδες όμως. 65 00:06:28,720 --> 00:06:32,000 Σε είδα να οδηγείς νωρίτερα σήμερα, αλλά είχες φύγει πριν προλάβω να πω ένα γεια. 66 00:06:32,080 --> 00:06:33,080 Καλωσόρισμα. 67 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Ευχαριστώ. 68 00:06:37,440 --> 00:06:41,320 - Πώς είναι η θεία Νεσρίν; Λοιπόν, ελπίζω; - Σίγουρα. 69 00:06:59,240 --> 00:07:01,160 Μην ανησυχείς. Θα το φροντίσω. 70 00:07:01,760 --> 00:07:02,760 Με συγχωρείτε; 71 00:07:03,960 --> 00:07:05,600 Η πόρτα σου. Θα το φτιάξω. 72 00:07:07,680 --> 00:07:08,760 Τι ντροπή. 73 00:07:10,320 --> 00:07:11,400 Μπορώ να το φροντίσω. 74 00:07:11,480 --> 00:07:12,480 Έλα... 75 00:07:12,560 --> 00:07:15,520 Δεν έρχεσαι πίσω στην Καμπούρα σύντομα. 76 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 Δεν θα έπρεπε. 77 00:07:19,440 --> 00:07:21,120 Τουλάχιστον επιτρέψτε μου να το πληρώσω. 78 00:07:22,200 --> 00:07:24,080 Τα λεφτά σου δεν είναι καλά εδώ. 79 00:07:24,880 --> 00:07:28,680 - Τέλος πάντων, αντίο. - Αντίο. 80 00:07:41,560 --> 00:07:44,080 Agah! Βγαίνω! 81 00:07:48,600 --> 00:07:53,000 Δεν είναι ακριβή η Κωνσταντινούπολη; Πώς μπορείς να τα καταφέρεις με τον μισθό σου; 82 00:07:54,280 --> 00:07:56,000 κάνω να κάνω. 83 00:07:57,320 --> 00:07:59,160 Κάποια πληροφορία; 84 00:07:59,240 --> 00:08:03,520 Δεν μπορώ να βρω τίποτα. Έφυγε από την Καμπούρα πριν από πολύ καιρό. 85 00:08:03,600 --> 00:08:05,440 Έχουν περάσει χρόνια. 86 00:08:06,080 --> 00:08:08,640 Καμία πληροφορία από τότε που έφυγαν. 87 00:08:09,600 --> 00:08:12,240 Αλλά θα πω στα παιδιά να συνεχίσουν να ψάχνουν. 88 00:08:12,320 --> 00:08:14,200 Θα σας ενημερώσουμε αν έχουμε κάτι. 89 00:08:16,000 --> 00:08:19,160 Πώς το φτιάχνεις λοιπόν; Νοικιάζετε τον χώρο σας; 90 00:08:21,480 --> 00:08:22,560 Agah! 91 00:08:23,640 --> 00:08:24,920 Βγαίνω! 92 00:08:26,240 --> 00:08:29,200 Agah! Δεν μπορείς να κρυφτείς από μένα! 93 00:08:29,840 --> 00:08:31,600 Θα κάψω όλο αυτό το μέρος! 94 00:08:46,360 --> 00:08:47,760 Ελάτε, ελάτε μαζί μας. 95 00:08:51,920 --> 00:08:53,160 Έτσι... 96 00:08:53,240 --> 00:08:55,400 Η Καμπούρα αισθάνεται διαφορετικά; 97 00:08:56,480 --> 00:08:58,280 Καθόλου. Είναι ακριβώς το ίδιο. 98 00:08:59,040 --> 00:09:02,520 Θυμάμαι όταν εσύ ήταν ένα κοριτσάκι. 99 00:09:02,600 --> 00:09:03,480 Πόσο χρονών ήσουν; 100 00:09:03,560 --> 00:09:04,600 Δέκα. 101 00:09:07,160 --> 00:09:10,120 Έχω φλερτάρει τη μαμά σου από τότε. Δεν την ενδιαφέρει ποτέ. 102 00:09:10,960 --> 00:09:12,240 Δεν εκπλήσσομαι. 103 00:09:12,320 --> 00:09:13,720 θα σε σκοτώσω. 104 00:09:15,960 --> 00:09:17,080 Γίνεσαι υπερβολικός. 105 00:09:17,960 --> 00:09:18,960 Ο Σαλίχ... 106 00:09:19,440 --> 00:09:21,040 Έλα, άσε με να φύγω. 107 00:09:21,600 --> 00:09:23,200 Μπορούμε να ακολουθήσουμε χωριστούς δρόμους. 108 00:09:23,280 --> 00:09:26,920 Εξάλλου, είσαι πληγωμένος. Μην το αφήσετε να μολυνθεί. 109 00:09:27,000 --> 00:09:29,080 Εσύ είσαι αυτός που με πυροβόλησε, τρελή! 110 00:09:29,160 --> 00:09:32,280 Ήταν λάθος! Ήταν ένα ατύχημα! 111 00:09:32,360 --> 00:09:34,560 Με πυροβόλησες ασήμαντο! Πώς είναι αυτό ένα ατύχημα; 112 00:09:36,680 --> 00:09:39,600 Πώς με βρήκες; Με ακολουθούσες; 113 00:09:39,680 --> 00:09:41,520 Γιατί να σε ακολουθήσω; 114 00:09:42,200 --> 00:09:45,360 Το αυτοκίνητό μου χάλασε και ήσουν το πρώτο αυτοκίνητο που ήρθε! 115 00:09:45,440 --> 00:09:47,800 Ήταν σύμπτωση! Ήταν η μοίρα! 116 00:09:47,880 --> 00:09:50,600 Αφήνω το όπλο. 117 00:09:51,560 --> 00:09:52,560 Βλέπω; 118 00:09:53,080 --> 00:09:55,040 Το έχω αφήσει μακριά. Βλέπω; 119 00:09:56,040 --> 00:09:59,400 Έλα, άφησε τα δικά σου, επίσης, Σαλίχ. 120 00:10:04,600 --> 00:10:05,840 Ο Σαλίχ... 121 00:10:07,160 --> 00:10:09,440 Έλα να τα πούμε, αδελφός σε αδελφό. 122 00:10:10,720 --> 00:10:12,400 Ερχομαι. 123 00:10:13,360 --> 00:10:16,520 Θυμηθείτε τις συζητήσεις μας πίσω στην Καμπούρα; 124 00:10:16,600 --> 00:10:20,720 Είσαι σαν αδερφός για μένα. Έλα, μην το κάνεις αυτό. 125 00:10:22,400 --> 00:10:23,560 Ο Σαλίχ... 126 00:10:24,320 --> 00:10:27,240 Πήγαινα στο ταχυδρομείο κάθε μέρα. Μόνο για να δεις τη μαμά σου. 127 00:10:27,320 --> 00:10:28,960 Συνήθιζα να έστελνα ψεύτικα γράμματα. 128 00:10:29,760 --> 00:10:31,920 Αλλά δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να τη γνωρίσω. 129 00:10:32,520 --> 00:10:35,120 Μια μέρα, μου είπαν ότι είχε φύγει. 130 00:10:35,200 --> 00:10:40,240 Είχαν περάσει μόνο έξι ή επτά μήνες από τότε που ξεκίνησε εδώ. 131 00:10:40,320 --> 00:10:45,240 - Έφυγε τόσο σύντομα. - Ήταν ένας χρόνος. Μείναμε ένα χρόνο. 132 00:10:45,800 --> 00:10:47,040 Δώσε ή πάρε. 133 00:10:47,720 --> 00:10:52,680 Δεν πρόλαβα να τη γνωρίσω τότε, αλλά τελικά την πήρα τελικά. 134 00:10:59,000 --> 00:11:00,240 Είναι νόστιμο. 135 00:11:01,360 --> 00:11:02,840 Απολαμβάνω. 136 00:11:04,880 --> 00:11:06,000 Ο Σαλίχ... 137 00:11:11,160 --> 00:11:14,240 Έλα να κάνουμε μια κουβέντα. Είμαστε αδέρφια. 138 00:11:20,240 --> 00:11:21,240 Ο Σαλίχ... 139 00:11:22,640 --> 00:11:24,560 Πες μου, γιατί; 140 00:11:25,080 --> 00:11:27,400 Γιατί ήρθες πίσω μου μετά από τόσα χρόνια; 141 00:11:28,200 --> 00:11:29,560 Γιατί προσπάθησες να με σκοτώσεις; 142 00:11:30,320 --> 00:11:31,760 Τι σου έκανα; 143 00:11:33,800 --> 00:11:35,080 Αυτό είναι αστείο. 144 00:11:36,120 --> 00:11:39,400 - Αυτό ρώτησε ο Ναϊμχάν. - Ναϊχάν; 145 00:11:41,360 --> 00:11:42,600 Τι του έκανες; 146 00:11:43,400 --> 00:11:44,880 Τι έκανες στον Naimhan; 147 00:11:45,720 --> 00:11:46,880 Πες μου! 148 00:11:48,760 --> 00:11:52,000 Salih, αν αυτό είναι το τέλος του δρόμου... 149 00:11:53,080 --> 00:11:55,160 Τότε άσε με να το κάνω. 150 00:11:55,240 --> 00:11:58,680 - Άσε το όπλο σου. Πέτα το! - Δεν το αφήνω. 151 00:11:58,760 --> 00:12:00,520 θα σε γαμήσω! Πέτα το! 152 00:12:01,920 --> 00:12:04,440 Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις πριν μου το πεις γιατί προσπάθησες να με σκοτώσεις. 153 00:12:04,520 --> 00:12:06,080 Πες μου γιατί! 154 00:12:06,960 --> 00:12:08,200 Γιατί με κυνηγάς; 155 00:12:10,200 --> 00:12:11,200 Συνείδηση. 156 00:12:12,680 --> 00:12:13,880 Συνείδηση; 157 00:12:13,960 --> 00:12:16,840 Ποια συνείδηση; Τι σχέση έχει αυτό με τίποτα; 158 00:12:17,640 --> 00:12:20,960 Ξέρεις τι σημαίνει συνείδηση, έτσι δεν είναι; 159 00:12:21,520 --> 00:12:23,160 Γαμήσου εσύ και η συνείδησή σου! 160 00:12:48,240 --> 00:12:49,840 Δεν θα με κοιτάς στα μάτια; 161 00:12:51,120 --> 00:12:52,320 Έχουν περάσει τρία χρόνια. 162 00:12:53,600 --> 00:12:56,040 Δεν ήρθες να επισκεφτείς για τρία ολόκληρα χρόνια. 163 00:12:56,120 --> 00:12:57,560 Με έδιωξες. 164 00:12:59,000 --> 00:13:00,560 Δεν έχεις καν πάρει τηλέφωνο. 165 00:13:00,640 --> 00:13:02,440 Μου είπες να μην το κάνω. 166 00:13:03,280 --> 00:13:08,440 Το έκανα, γιατί άφησες αυτή τη χαριτωμένη δουλειά και πήγε και έγινε μπάτσος! 167 00:13:10,040 --> 00:13:11,800 Προς τι όλη αυτή η εκπαίδευση; 168 00:13:13,640 --> 00:13:15,000 Δείτε σε τι έχει καταλήξει; 169 00:13:15,080 --> 00:13:17,040 Μπορεί να έχετε μπει σε μπελάδες. 170 00:13:17,640 --> 00:13:21,800 Το όνομά σου, γραμμένο στα μέτωπα των νεκρών. 171 00:13:22,960 --> 00:13:24,120 Νέβρα... 172 00:13:24,200 --> 00:13:28,120 Δούλεψα τον κώλο μου να σε περάσει από το σχολείο. 173 00:13:29,000 --> 00:13:32,800 Έπρεπε να δουλέψω ως ταμίας εκτός από την καθημερινή μου δουλειά. 174 00:13:33,600 --> 00:13:34,960 Όταν αυτό δεν το έκανε... 175 00:13:35,960 --> 00:13:37,640 Παντρευτήκατε τέσσερις φορές. 176 00:13:38,680 --> 00:13:41,320 - Τα έκανα όλα για σένα. - Για μένα; 177 00:13:41,880 --> 00:13:45,680 - Για να είχες μπαμπά. - Για να μην έγινα πόρνη. 178 00:13:47,600 --> 00:13:51,440 Συνέχισε, πες το. Αυτό έλεγες πάντα. 179 00:13:52,000 --> 00:13:56,360 Φοβόσασταν τόσο πολύ ότι θα παραπλανούσα. Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί. 180 00:13:57,320 --> 00:13:58,640 Θέλεις να γίνεις πόρνη; 181 00:13:59,600 --> 00:14:01,240 Θέλεις να γίνεις πόρνη; 182 00:14:03,080 --> 00:14:04,320 Γιατί; 183 00:14:04,400 --> 00:14:05,400 Γιατί να το κάνω; 184 00:14:07,280 --> 00:14:11,840 Πρέπει να έχεις δει κάτι βαθιά μέσα μου. 185 00:14:12,520 --> 00:14:16,080 - Μην είσαι ανόητος. - Πρέπει να έχεις. 186 00:14:18,560 --> 00:14:19,560 Αυτό φτάνει! 187 00:14:20,280 --> 00:14:22,880 Παντρεύτηκες τέσσερις φορές για μένα! 188 00:14:22,960 --> 00:14:25,360 Με έσωσες! 189 00:14:25,440 --> 00:14:27,760 Ήταν τόσο ανιδιοτελής εκ μέρους σου! 190 00:14:27,840 --> 00:14:31,720 Τόσο ανιδιοτελής από εσάς να έχετε πάντα ένας άντρας γύρω από το σπίτι. 191 00:14:31,800 --> 00:14:34,040 Το μόνο που έκανες για να με κρατήσεις από το να γίνεις πόρνη... 192 00:14:35,120 --> 00:14:37,680 Συνεργασία με νέους άντρες πριν καν αφήσει το τελευταίο. 193 00:14:38,320 --> 00:14:39,360 Σκάσε. 194 00:14:40,160 --> 00:14:41,280 Με την ευκαιρία... 195 00:14:42,400 --> 00:14:45,960 Ξέρω ότι δεν ρώτησες, αλλά ο πατέρας μου τα πάει καλά. 196 00:14:46,040 --> 00:14:48,560 Δεν είπε γεια, αλλά είναι καλά. 197 00:14:49,960 --> 00:14:51,720 Τον αποκαλείς ακόμα πατέρα σου; 198 00:14:53,560 --> 00:14:55,800 Ο πατέρας σου είναι νεκρός. 199 00:14:57,320 --> 00:14:59,240 Αυτό το κάθαρμα που τον λένε Γιουκσέλ... 200 00:15:00,000 --> 00:15:02,040 Δεν είναι ο μισός άνθρωπος από τον πατέρα σου. 201 00:15:02,680 --> 00:15:05,000 Είναι αυτός που σου έδωσε αυτές τις ιδέες. 202 00:15:05,080 --> 00:15:06,760 Είναι αυτός που σε έκανε αστυνομικό. 203 00:15:09,960 --> 00:15:12,200 Γιατί τόσο θυμωμένος, μαμά; 204 00:15:12,280 --> 00:15:13,360 Ε; 205 00:15:20,880 --> 00:15:21,880 Ε; 206 00:15:22,600 --> 00:15:25,720 Πες μου, γιατί μισείς τόσο πολύ τη ζωή; 207 00:15:26,680 --> 00:15:28,160 Γιατί δεν με αγαπάς; 208 00:15:32,760 --> 00:15:34,640 Σταμάτα να λες βλακείες. 209 00:15:35,720 --> 00:15:37,720 Τότε πες μου ότι το κάνεις. 210 00:15:38,400 --> 00:15:40,160 Πες "σ'αγαπώ κορίτσι μου". 211 00:15:41,960 --> 00:15:46,040 Με την ευκαιρία, Μισώ τη λέξη «πόρνη», ξέρεις. 212 00:15:46,760 --> 00:15:50,440 Νιώθω τόσο βρώμικο όταν το λέω. 213 00:15:51,480 --> 00:15:54,160 Είσαι ο μόνος στον οποίο μπορώ να το πω. 214 00:15:54,240 --> 00:15:56,800 Γίνομαι κάποιος άλλος όταν είμαι μαζί σου. 215 00:15:57,480 --> 00:15:59,440 Σαν παιδί. Ένα αφελές, αθώο παιδί. 216 00:16:00,000 --> 00:16:01,480 Μου το κάνεις αυτό. 217 00:16:13,280 --> 00:16:15,000 Κι εγώ σε αγαπώ μαμά. 218 00:16:16,200 --> 00:16:17,440 Κι εγώ σε αγαπώ. 219 00:16:19,720 --> 00:16:21,480 Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 220 00:16:22,240 --> 00:16:24,120 έπαθα έμφραγμα. 221 00:16:28,320 --> 00:16:30,960 - Εντάξει. Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 222 00:16:32,560 --> 00:16:33,920 Ένα έμφραγμα; 223 00:16:35,240 --> 00:16:37,040 Πώς τα πάει τώρα; 224 00:16:37,120 --> 00:16:40,320 Είναι καλά, χρειάζεται μόνο λίγη ξεκούραση. 225 00:16:40,400 --> 00:16:42,960 Ο γιατρός είπε ότι η καρδιά του ήταν δυνατή. 226 00:16:44,080 --> 00:16:47,120 Είναι πολύ γεμάτος θυμό για να πεθάνει. 227 00:16:48,080 --> 00:16:52,000 Ήμουν στο νοσοκομείο, αλλά προέκυψε κάτι επείγον. 228 00:16:52,520 --> 00:16:55,800 Έπρεπε να το κάνω αυτό. Έπρεπε να φτάσω εκεί. 229 00:16:56,320 --> 00:17:00,920 Αλλά στο δρόμο μου προς τα εκεί, Ξέχασα τι έπρεπε να κάνω. 230 00:17:02,880 --> 00:17:04,080 Κύριε Agah... 231 00:17:04,640 --> 00:17:08,640 Συγγνώμη για την ωμή μου, αλλά είχες πάθει καρδιακή προσβολή. 232 00:17:09,440 --> 00:17:13,040 Ήσουν στο νοσοκομείο. Τι θα μπορούσε να ήταν τόσο επείγον; 233 00:17:14,120 --> 00:17:18,360 Ήταν τα γενέθλια της κόρης μου Zuhal. Έπρεπε να της πάρω ένα δώρο. 234 00:17:18,440 --> 00:17:22,320 - Η κόρη σου είναι εδώ; - Είμαι εδώ τώρα. 235 00:17:22,400 --> 00:17:23,560 Ψάχνω για δουλειά. 236 00:17:24,280 --> 00:17:25,520 Ακόμα δεν έχω βρει ένα. 237 00:17:26,520 --> 00:17:29,040 Δεν είμαι σίγουρος τι θα κάνω. 238 00:17:29,120 --> 00:17:30,520 Θα ήθελα να τη γνωρίσω. 239 00:17:30,600 --> 00:17:32,680 - Δεν έχουμε μιλήσει καν στο τηλέφωνο. - Το ξέρω. 240 00:17:32,760 --> 00:17:34,880 Θα έρθω απροειδοποίητα, ξέρεις. 241 00:17:36,480 --> 00:17:38,720 Δεν είναι το τέλος του κόσμου. 242 00:17:38,800 --> 00:17:42,440 - Αν είσαι δυστυχισμένος, τότε χώρισε. - Υποθέτω ότι αυτό θα κάνουμε. 243 00:17:42,520 --> 00:17:47,320 Το είπα τόσες φορές στον Mebrure να τον χωρίσει, αλλά δεν τον άκουγε. 244 00:17:47,400 --> 00:17:50,600 - Δεν ακούμε, μερικές φορές. - Το έκανε και στον εαυτό της και σε εμάς. 245 00:17:50,680 --> 00:17:53,800 - Ήμουν και παράπλευρη ζημιά. - Η μαμά και ο μπαμπάς μου ήταν άθλιοι. 246 00:17:53,880 --> 00:17:55,200 Η χαζή αδερφή μου. 247 00:17:55,280 --> 00:17:57,760 - Το να είσαι χαζός δεν είναι καλό. - Είμαι ερωτευμένος, είπε. 248 00:17:57,840 --> 00:18:01,400 - Δεν είμαι καν ερωτευμένος. - Η μαμά σου ήταν τόσο αφελής. 249 00:18:02,040 --> 00:18:04,960 -Θα πίστευε οτιδήποτε. - Δεν το πιστεύω όμως! 250 00:18:05,520 --> 00:18:06,520 Και λοιπόν; 251 00:18:07,280 --> 00:18:09,360 Έλεγα συνεχώς ψέματα, γιατρ. 252 00:18:10,720 --> 00:18:11,960 Όταν ήμουν νέος. 253 00:18:12,720 --> 00:18:16,400 Έλεγα τόσο συχνά ψέματα, ήταν δεύτερη φύση για μένα. 254 00:18:16,960 --> 00:18:18,480 Ήταν σχεδόν μανία. 255 00:18:19,760 --> 00:18:22,040 Ο Mebrure πίστευε οτιδήποτε έλεγα. 256 00:18:23,760 --> 00:18:26,160 Ξεγελώντας την άρχισε να νιώθει φρικτά. 257 00:18:26,800 --> 00:18:28,040 Μισούσα τον εαυτό μου. 258 00:18:28,720 --> 00:18:31,240 Υποσχέθηκα ότι δεν θα της έλεγα ποτέ ξανά ψέματα. 259 00:18:31,320 --> 00:18:36,960 Θα ήμουν το ίδιο ειλικρινής με όλους τους άλλους όπως ήμουν με τον εαυτό μου. 260 00:18:37,880 --> 00:18:38,760 Αλίμονο... 261 00:18:38,840 --> 00:18:42,160 Κάποτε με καταράστηκε με αυτή την ασθένεια... 262 00:18:42,240 --> 00:18:45,200 Αυτή η λησμονική ασθένεια ονομάζεται Αλτσχάιμερ... 263 00:18:46,640 --> 00:18:48,960 Τότε άρχισα πάλι να λέω ψέματα. 264 00:18:50,120 --> 00:18:53,160 Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο μέρος για το να είσαι ψεύτης; 265 00:18:54,160 --> 00:18:56,240 Πρέπει να θυμάστε όλα τα ψέματα. 266 00:18:59,600 --> 00:19:01,400 Τι πρέπει να κάνω τώρα; 267 00:19:01,480 --> 00:19:05,000 Πάρε τηλέφωνο τον ξάδερφό σου. Μπορούμε να τον καλέσουμε μαζί. 268 00:19:05,080 --> 00:19:09,640 Θα σου βρει μια δουλειά που σου ταιριάζει. ΕΝΤΑΞΕΙ; 269 00:19:10,200 --> 00:19:13,880 Δεν χρειάζεσαι τον πατέρα σου. Είμαι εδώ για σένα. 270 00:19:14,480 --> 00:19:16,520 Είναι αυτός που μας χρειάζεται. 271 00:19:17,120 --> 00:19:19,960 Δεν το αποδέχτηκε ποτέ, αλλά ήταν πάντα αυτός που μας χρειάζεται. 272 00:19:20,040 --> 00:19:23,560 Σκέφτηκε ότι δεν μπορούσε να κάνει κανένα λάθος. 273 00:19:26,280 --> 00:19:31,000 Η Μεμπρούρε του έδωσε όλα όσα είχε. 274 00:19:33,320 --> 00:19:35,320 Χάνω την προσωπικότητά μου. 275 00:19:36,040 --> 00:19:37,640 Είναι πάρα πολύ να το αντέχεις. 276 00:19:39,120 --> 00:19:40,640 Να τι θα κάνουμε. 277 00:19:41,440 --> 00:19:44,160 - Δεν αντέχεις την αλήθεια, λες ψέματα. - Ναι. 278 00:19:44,240 --> 00:19:47,320 - Θα ανακαλύψουμε αυτή τη στιγμή μαζί. - Πώς θα το κάνουμε αυτό; 279 00:19:47,400 --> 00:19:50,600 Η στιγμή άρχισες να τρέχεις από την πραγματικότητα. 280 00:19:51,200 --> 00:19:53,040 Και γιατί συνεχίζεις να τρέχεις. 281 00:19:53,800 --> 00:19:55,720 Αυτό θα ψάξουμε. 282 00:19:55,800 --> 00:19:57,720 Αλλά δεν ξέρω γιατί. 283 00:19:57,800 --> 00:19:59,240 Μπορεί να μην ξέρεις. 284 00:20:00,080 --> 00:20:01,880 Αλλά η μνήμη σου το κάνει. 285 00:20:02,400 --> 00:20:03,440 Ρωτήστε τη μνήμη σας. 286 00:20:04,120 --> 00:20:05,240 Πήγαινε στο παρελθόν. 287 00:20:05,920 --> 00:20:08,160 Πηγαίνετε στα μέρη που σου θυμίζουν το παρελθόν σου. 288 00:20:12,400 --> 00:20:14,320 Ό,τι κι αν είναι αυτό που σε τρομάζει 289 00:20:14,920 --> 00:20:16,600 κρύβεται στο παρελθόν σου. 290 00:20:17,360 --> 00:20:18,560 Βρείτε το, κύριε Agah. 291 00:20:19,640 --> 00:20:24,760 Βρείτε την πρώτη αλήθεια που σας τρόμαξε. 292 00:20:34,080 --> 00:20:35,800 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ATES ARBAY 293 00:20:37,840 --> 00:20:39,280 Ναι, Άτες; 294 00:20:41,000 --> 00:20:42,680 Είναι ώρα ακόμα; 295 00:20:43,720 --> 00:20:45,120 Ώρα για τι; 296 00:20:45,200 --> 00:20:49,760 Μου υποσχέθηκες μια συνέντευξη. Μπορούμε να το κάνουμε απόψε; 297 00:20:49,840 --> 00:20:51,920 Είμαι απασχολημένος, Άτες. Αλλοτε. 298 00:20:53,160 --> 00:20:56,080 Δεν σε απογοήτευσα την τελευταία φορά που τηλεφώνησες. 299 00:20:59,360 --> 00:21:01,920 Πρόστιμο. Πού συναντιόμαστε; 300 00:21:36,600 --> 00:21:38,280 Δώσε μου λίγο χώρο, σε παρακαλώ. 301 00:21:39,000 --> 00:21:41,160 - Ε; - Απογειώστε. 302 00:21:42,360 --> 00:21:43,760 Να απογειωθείς που; 303 00:21:44,320 --> 00:21:47,240 Περιμένω κάποιον. Υπάρχει ένα άδειο κάθισμα εκεί. 304 00:21:47,320 --> 00:21:49,720 Δεν πάω πουθενά! 305 00:21:51,680 --> 00:21:55,760 Η αγαπημένη μου σύζυγος θα είναι εδώ σύντομα. 306 00:21:57,440 --> 00:21:58,440 Προχωρώ. 307 00:22:19,880 --> 00:22:21,320 Mebrure! 308 00:22:22,880 --> 00:22:24,320 Mebrure! 309 00:22:45,920 --> 00:22:47,080 Το είδα. 310 00:22:51,440 --> 00:22:52,600 Δεν σου φτάνουν; 311 00:22:53,880 --> 00:22:56,440 Μην κοιτάς στην κάμερα. Κοιτάξτε εκεί. 312 00:23:00,720 --> 00:23:02,000 Αυτό είναι το τελευταίο. 313 00:23:05,720 --> 00:23:07,880 Έτσι ακριβώς. 314 00:23:08,640 --> 00:23:09,680 Κράτα αυτή τη στάση. 315 00:23:13,400 --> 00:23:14,840 Έγινε; 316 00:23:14,920 --> 00:23:16,040 Όχι. 317 00:23:16,760 --> 00:23:17,800 Μείνε έτσι. 318 00:23:18,280 --> 00:23:19,360 Έτσι ακριβώς. 319 00:23:21,000 --> 00:23:22,000 Μείνε... 320 00:23:23,200 --> 00:23:24,640 Σχεδόν εκεί... 321 00:23:27,560 --> 00:23:28,560 Το έχω. 322 00:23:31,360 --> 00:23:32,760 Τελικά. 323 00:23:34,080 --> 00:23:35,920 Ας ξεκινήσουμε με αυτή τη συνέντευξη. 324 00:23:43,320 --> 00:23:44,400 Ντέβα; 325 00:23:45,040 --> 00:23:48,280 Πού ήσουν, Ντέβα; 326 00:23:48,360 --> 00:23:50,240 Είπα στη μαμά μου ότι θα βγω έξω. 327 00:23:50,320 --> 00:23:52,080 Δεν ρώτησε πού θα ήσουν; 328 00:23:53,280 --> 00:23:58,040 - Δεν εξηγούμαι πια. - Ποιον πήρες μετά, αναρωτιέμαι. 329 00:23:59,840 --> 00:24:03,280 - Είσαι τόσο περίεργος. - Το ξέρω. 330 00:24:04,480 --> 00:24:05,640 Ξέρεις... 331 00:24:06,800 --> 00:24:12,360 Έχω ακούσει για 332 00:24:12,440 --> 00:24:14,440 αυξημένη χρήση ναρκωτικών μεταξύ των εφήβων. 333 00:24:14,520 --> 00:24:17,320 - Δεν το κάνεις αυτό, σωστά. - Όχι βέβαια, παππού. 334 00:24:17,400 --> 00:24:19,320 Καλός. Είναι καλό να το ακούς. 335 00:24:20,960 --> 00:24:22,560 Τι θα λέγατε για το ποτό; 336 00:24:23,720 --> 00:24:25,120 Μόνο αν αγοράζετε. 337 00:24:26,320 --> 00:24:28,840 Το έχω. Σας ευχαριστώ. 338 00:24:31,600 --> 00:24:34,560 Θέλω να σου μιλήσω πρώην συναδέλφους επίσης. 339 00:24:35,640 --> 00:24:37,520 Από την εταιρεία στην οποία δούλευες. 340 00:24:38,200 --> 00:24:40,760 Μπορείτε να με ρωτήσετε οτιδήποτε θα ήθελες να μάθεις. 341 00:24:42,520 --> 00:24:43,560 Γιατί; 342 00:24:44,760 --> 00:24:49,040 Επειδή τους ξέρω όλους, αλλά κανένας τους δεν με ξέρει. 343 00:24:49,120 --> 00:24:52,000 Πρόστιμο. Πες μου κάτι θα ήθελες να μου πεις. 344 00:24:52,960 --> 00:24:55,240 Αυτή είναι η μόνη ερώτηση που ταιριάζει σε κάποιον σαν εσένα. 345 00:24:58,280 --> 00:25:00,440 Τι θα ήθελες να πεις, Νέβρα; 346 00:25:02,640 --> 00:25:04,200 Τι ασχολήθηκες σήμερα; 347 00:25:05,880 --> 00:25:06,960 Σήμερα... 348 00:25:07,600 --> 00:25:11,880 Πήγα στο μέρος που έκανα πρόταση γάμου στη γιαγιά σου. Ήταν πριν από 40 χρόνια. 349 00:25:12,600 --> 00:25:14,320 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 350 00:25:14,400 --> 00:25:15,600 Αν και. 351 00:25:17,720 --> 00:25:19,120 Δεν πρότεινα αυτή τη φορά. 352 00:25:26,600 --> 00:25:28,320 Τι θα ηθελα να πω... 353 00:25:29,960 --> 00:25:32,360 Είναι ότι θα πάρω αυτόν τον δολοφόνο. 354 00:25:32,440 --> 00:25:34,320 Όπου τρέχει. 355 00:25:34,920 --> 00:25:37,560 Όπου κι αν κρύβεται. 356 00:25:37,640 --> 00:25:40,640 Πάω να τον βρω και να τον συλλάβω. 357 00:25:44,040 --> 00:25:45,360 Δεν με πιστεύεις; 358 00:25:46,920 --> 00:25:49,000 Δεν πιστεύω σε τίποτα πια. 359 00:25:50,120 --> 00:25:52,040 Δεν πιστεύω καν στον εαυτό μου. 360 00:25:52,120 --> 00:25:54,840 Αλλά έχω τόσο ανάγκη να πιστεύω σε κάποιον. 361 00:25:55,360 --> 00:25:59,080 Έχω περάσει τα χρόνια μου στις πίσω σελίδες της εφημερίδας 362 00:25:59,160 --> 00:26:00,680 σε εκείνο το περίπτερο του DJ, 363 00:26:01,440 --> 00:26:06,320 σε εκείνες τις δεξιώσεις που παρευρίσκομαι απλά για να γαμήσω, 364 00:26:06,400 --> 00:26:08,680 στις χαζές πρεμιέρες από χαμηλές ταινίες. 365 00:26:08,760 --> 00:26:10,920 Νιώθω σαν να σαπίζω από μέσα. 366 00:26:13,200 --> 00:26:16,760 Δεν αντέχω ούτε να κοιτάξω προς την κατεύθυνση αυτών των φωτογραφιών. 367 00:26:19,040 --> 00:26:21,200 Τα κρατάς ακόμα. 368 00:26:22,680 --> 00:26:24,080 Είναι ακόμα εκεί. 369 00:26:27,120 --> 00:26:30,400 Είπα ένα ψέμα εκείνη τη μέρα. Ίσως το πρώτο ψέμα της ζωής μου. 370 00:26:31,760 --> 00:26:33,320 «Μεμπρούρε», είπα, 371 00:26:33,400 --> 00:26:35,120 «Θα σε κάνω χαρούμενο». 372 00:26:36,800 --> 00:26:40,440 «Μεμπρούρε, πιάσε μου το χέρι, και ας σηκωθούμε από αυτόν τον πάγκο, 373 00:26:41,240 --> 00:26:45,800 και -συγγνώμη γαλλικά μου-ας φύγε στο διάολο από εδώ». 374 00:26:45,880 --> 00:26:47,080 Χωρίς φροντίδα στον κόσμο. 375 00:26:48,960 --> 00:26:49,960 Ή... 376 00:26:51,560 --> 00:26:53,480 «Μεμπρούρε, ξέχασε ότι με γνώρισες ποτέ…» 377 00:26:53,560 --> 00:26:55,800 Δεν είμαι φτιαγμένος για γάμο. 378 00:26:57,080 --> 00:26:58,800 «Θα σε κάνω μόνο δυστυχισμένο». 379 00:27:00,040 --> 00:27:01,120 Κάτι τέτοιο. 380 00:27:03,840 --> 00:27:06,320 Δεν μπορείς να κρατήσεις το ποτό σου καθόλου, μπορείς; 381 00:27:06,400 --> 00:27:08,440 Βλέπεις ήδη διπλό. που εισαι... 382 00:27:09,080 --> 00:27:11,400 Πήγαινε να της μιλήσεις. Προχωρώ. 383 00:27:12,200 --> 00:27:15,320 Σκεφτείτε τι θα πείτε. Θα κλωτσήσεις αργότερα αλλιώς. 384 00:27:24,080 --> 00:27:26,120 Μια μίζερη ψυχή, απελπισμένη για προσοχή. 385 00:27:27,760 --> 00:27:31,320 Η μεγαλύτερη χάρη που μπορείς να κάνεις γιατί ένας τέτοιος κοινωνιοπαθής είναι να μιλάει για αυτόν. 386 00:27:32,160 --> 00:27:35,640 Αλλά έχετε ασχοληθεί με αυτήν την υπόθεση από τότε που ξεκίνησαν οι δολοφονίες. 387 00:27:35,720 --> 00:27:37,640 Δεν είναι χάρη γι' αυτόν, λοιπόν; 388 00:27:37,720 --> 00:27:39,400 Είμαι δημοσιογράφος. 389 00:27:39,480 --> 00:27:41,800 Πρέπει να ενημερώσω το κοινό. 390 00:27:41,880 --> 00:27:45,240 Άτες, δεν φοβάσαι καθόλου ότι ο δολοφόνος θα σε στοχοποιήσει; 391 00:27:46,960 --> 00:27:48,440 Κοίτα... 392 00:27:48,520 --> 00:27:50,040 Ακριβώς όπως έχει τα μάτια του πάνω μου, 393 00:27:50,800 --> 00:27:52,640 Έχω τα μάτια μου στην περίμετρο του σπιτιού μου. 394 00:27:54,440 --> 00:27:56,920 Θυμηθείτε, κανείς δεν μπορεί να γίνει αόρατος. 395 00:27:57,000 --> 00:28:02,480 Τουλάχιστον κάποιος τόσο διαταραγμένος. 396 00:28:12,640 --> 00:28:14,400 Αυτό κάνω, βλέπετε. 397 00:28:16,400 --> 00:28:18,160 Είμαι στο σόου μπίζνες. 398 00:28:18,240 --> 00:28:22,200 Η παράσταση εξυπηρετεί έναν και μόνο σκοπό... Για να ξεχνούν οι άνθρωποι. 399 00:28:22,760 --> 00:28:24,240 Είμαι στη δουλειά που ξεχνώ. 400 00:28:25,040 --> 00:28:28,000 - Είσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου. -Έτσι λειτουργεί. 401 00:28:28,640 --> 00:28:30,640 Ας πούμε ότι κάπου γίνεται σφαγή. 402 00:28:31,560 --> 00:28:34,080 Υπάρχει μια δολοφονία, αλλά ο δολοφόνος δεν πιάνεται ποτέ. 403 00:28:34,160 --> 00:28:35,520 Κάνω τους ανθρώπους να τους ξεχάσουν. 404 00:28:36,080 --> 00:28:40,920 Έγινε τεράστια απάτη; Φώναξε με και θα τους κάνω να ξεχάσουν. 405 00:28:41,000 --> 00:28:43,400 Πως; Πώς τους κάνεις να ξεχάσουν; 406 00:28:43,480 --> 00:28:47,320 Με ιστορίες όπως αυτή για τον δολοφόνο. 407 00:28:47,960 --> 00:28:49,880 Γυρίζω ένα παραμύθι. 408 00:28:49,960 --> 00:28:52,040 Όλοι ακούν με κομμένη την ανάσα. 409 00:28:53,240 --> 00:28:55,240 Τον πιάνουν και βγαίνει άλλος. 410 00:28:55,320 --> 00:28:57,760 Τον πιάνουν και άλλον έναν. 411 00:28:57,840 --> 00:29:01,440 Λέω όλες τις ιστορίες τους. Αλλά ξέρεις τι δεν κάνω; 412 00:29:02,600 --> 00:29:05,640 Πώς γίνεται τόσος κόσμος έχουν άδεια να φέρουν όπλα; 413 00:29:05,720 --> 00:29:09,160 Πώς γίνεται ο κόσμος μπορεί να έχει πρόσβαση στα όπλα τόσο εύκολα; 414 00:29:09,240 --> 00:29:11,160 Δεν μιλάω ποτέ για αυτό. 415 00:29:12,400 --> 00:29:13,480 Το κατάλαβες; 416 00:29:16,160 --> 00:29:18,440 Αν θέλεις να κάνεις ανθρώπους ξεχάστε το όπλο, 417 00:29:19,120 --> 00:29:22,480 το μόνο που έχετε να κάνετε είναι μιλήστε για το θύμα. 418 00:29:28,640 --> 00:29:30,680 Αλλά δεν το κάνω πια. 419 00:29:32,360 --> 00:29:34,720 Το είχα μέχρι εδώ. 420 00:29:38,000 --> 00:29:39,160 Τι θα κάνεις; 421 00:29:41,280 --> 00:29:42,520 Μπορώ να βρίζω; 422 00:29:46,520 --> 00:29:48,520 Θα τους πηδήξω. 423 00:29:48,600 --> 00:29:50,320 Δεν θα αφήσω τον κόσμο να ξεχάσει. 424 00:29:52,040 --> 00:29:53,720 Πότε το αποφασίσατε; 425 00:29:54,440 --> 00:29:55,640 Σήμερα. 426 00:29:55,720 --> 00:29:58,040 Όπως σε πυροβολούσα, για την ακρίβεια. 427 00:30:29,640 --> 00:30:32,080 Είσαι τόσο γλυκιά. 428 00:30:54,120 --> 00:30:55,120 Το αυτοκίνητο... 429 00:32:11,480 --> 00:32:12,520 Ζουχάλ... 430 00:32:13,200 --> 00:32:14,680 Έχω σκεφτεί. 431 00:32:15,320 --> 00:32:17,960 Πρέπει να σου δώσουμε μια θέση. 432 00:32:18,640 --> 00:32:20,280 Ένα μέρος δικό σας. 433 00:32:20,360 --> 00:32:23,240 Θα ήσασταν και οι δύο πιο άνετα έτσι. 434 00:32:23,320 --> 00:32:25,640 Θα έχει το δικό του δωμάτιο, τουλάχιστον. 435 00:32:25,720 --> 00:32:28,440 Μπορώ να καλύψω το ενοίκιο μέχρι να βρεις δουλειά. 436 00:32:29,080 --> 00:32:34,760 Όταν είπες ότι σκεφτόσουν, Νόμιζα ότι θα ήσουν σαν... 437 00:32:34,840 --> 00:32:38,800 «Ας πουλήσουμε το διαμέρισμα στον κάτω όροφο και να σου πάρει ένα δικό σου μέρος». 438 00:32:38,880 --> 00:32:40,440 Κάτι τέτοιο. 439 00:32:42,640 --> 00:32:44,840 Δεν είναι ότι δεν το έκανα. 440 00:32:44,920 --> 00:32:47,080 Το νούμερο τέσσερα, κάλυψε το γυμνάσιο σας. 441 00:32:47,920 --> 00:32:49,920 Νούμερο έξι, το κολέγιο σου. 442 00:32:50,000 --> 00:32:53,000 Νούμερο επτά, το master σου στο Λονδίνο. 443 00:32:53,080 --> 00:32:56,600 Νούμερο τρία, όπως γνωρίζετε, πήγε στη θεραπεία της μητέρας σου. 444 00:32:56,680 --> 00:32:59,040 Είμαι ολομόναχος σε αυτό το τεράστιο κτίριο τώρα. 445 00:33:00,960 --> 00:33:06,600 - Έχουμε ακόμα τον αριθμό οκτώ, όμως. - Σου είπα ότι το νοικιάζω. 446 00:33:07,560 --> 00:33:12,880 Μπορούμε να το πούμε στους ενοικιαστές πρέπει να το πουλήσουμε. Μπορώ να τους μιλήσω. 447 00:33:12,960 --> 00:33:15,560 Δεν μπορείς να τους μιλήσεις. Το χρησιμοποιούν για αποθήκευση. 448 00:33:15,640 --> 00:33:17,080 Ζουν στο εξωτερικό. 449 00:33:17,160 --> 00:33:20,520 Μπορώ να τους τηλεφωνήσω, λοιπόν. Δώσε μου μόνο τον αριθμό τους. 450 00:33:20,600 --> 00:33:23,600 Φυσικά. Μπορούμε να πουλήσουμε και αυτό το διαμέρισμα. 451 00:33:23,680 --> 00:33:25,440 Μπορείτε να με βάλετε σε ένα σπίτι. 452 00:33:25,520 --> 00:33:27,320 Ακόμα καλύτερα, μπορείς να με βγάλεις στο δρόμο. 453 00:33:28,160 --> 00:33:30,280 Καταλαβαίνεις πόσο εγωιστής ακούγεσαι; 454 00:33:30,880 --> 00:33:33,720 Αυτό το κτίριο πήρε το όνομα της μητέρας σου. 455 00:33:34,280 --> 00:33:36,000 Πώς μπορείς να είσαι τόσο έτοιμος να το αφήσεις; 456 00:33:37,040 --> 00:33:39,840 Θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες στον παππού μου που έφυγε, σωστά; 457 00:33:40,400 --> 00:33:43,080 Για το ότι έδωσα αυτό το κτίριο στη μητέρα μου. 458 00:33:43,160 --> 00:33:45,360 Τι θα κάναμε αν δεν το έκανε; 459 00:33:46,240 --> 00:33:49,440 Τι θα έκανες; Τι θα ήθελα; Τι θα έκανε η Ντέβα; 460 00:33:50,120 --> 00:33:51,440 Πες αυτό που θέλεις να πεις. 461 00:33:52,240 --> 00:33:54,520 Τι ακριβώς θα θέλατε να πείτε; 462 00:33:56,040 --> 00:33:58,520 Μην κολλάτε τη μύτη σας εκεί που δεν ανήκει. 463 00:33:59,800 --> 00:34:02,160 Δείτε πώς δεν κολλάω τη μύτη μου στην επιχείρησή σας; 464 00:34:02,240 --> 00:34:06,440 Δείτε πώς δεν ρωτάω ποτέ γιατί χώρισες από τον άντρα σου; 465 00:34:06,520 --> 00:34:09,120 Βλέπεις πώς κρατάω το στόμα μου κλειστό; Τι θα έλεγες να το δοκιμάσεις για μια φορά; 466 00:34:09,200 --> 00:34:10,440 Ρώτα με μπαμπά. 467 00:34:11,280 --> 00:34:13,640 Ρώτα με. Γιατί όχι; 468 00:34:15,000 --> 00:34:16,120 Γιατί δεν ρωτάς; 469 00:34:18,680 --> 00:34:22,840 Ρωτήστε με γιατί ήρθαμε εδώ ο Ντέβα και εγώ. 470 00:34:22,920 --> 00:34:25,440 Ρώτα με γιατί θέλει να χωρίσει. 471 00:34:26,640 --> 00:34:29,200 Ερχομαι! Αλλά δεν θα το κάνετε, έτσι δεν είναι; 472 00:34:29,280 --> 00:34:31,040 Ξέρεις γιατί δεν θα το κάνεις; 473 00:34:31,120 --> 00:34:34,760 Γιατί μισείς να ακούς στα προβλήματα των άλλων. 474 00:34:34,840 --> 00:34:37,280 Είναι αυτό που μισείς περισσότερο. 475 00:34:37,360 --> 00:34:40,160 Κάποιος που σου λέει τα προβλήματά του. 476 00:34:41,120 --> 00:34:42,120 Μπαμπάς... 477 00:34:42,680 --> 00:34:46,520 Δεν το αντέχεις καν όταν οι άνθρωποι είναι άρρωστοι γύρω σου. 478 00:34:47,080 --> 00:34:50,160 Θυμηθείτε τις εποχές Είχα πυρετό ως παιδί; 479 00:34:50,240 --> 00:34:53,600 Θυμάσαι τι έκανες; Θυμάσαι; 480 00:34:53,680 --> 00:34:56,480 Θα σου θυμίσω. Έφυγες. 481 00:34:57,520 --> 00:34:59,560 Έφυγες από το σπίτι. 482 00:34:59,640 --> 00:35:03,120 Κάποτε προσευχόμουν με όλες μου τις δυνάμεις να μην αρρωστήσω. 483 00:35:03,200 --> 00:35:06,240 Να μην έχω πυρετούς για να μου ο πατέρας δεν με θύμωσε. 484 00:35:07,080 --> 00:35:08,560 Δεν πρόσεχες ούτε τη μαμά. 485 00:35:09,120 --> 00:35:12,520 Οι νοσοκόμες το έκαναν. το έκανα. Οι γιατροί το έκαναν. 486 00:35:12,600 --> 00:35:14,840 Αλλά ποτέ δεν το έκανες. 487 00:35:14,920 --> 00:35:17,040 Θα ερχόσουν στο νοσοκομείο. 488 00:35:17,120 --> 00:35:19,640 Θα σου έλεγα «Μπαμπά, η μαμά πεθαίνει». 489 00:35:19,720 --> 00:35:21,160 Θα έλεγες «Όχι». 490 00:35:21,240 --> 00:35:24,120 "Τα πάει περίφημα. Η μαμά τα πάει περίφημα." 491 00:35:24,200 --> 00:35:26,280 Γιατί αυτό θέλεις να ακούσεις. 492 00:35:27,160 --> 00:35:29,920 Όλα είναι υπέροχα. Κανένα πρόβλημα. 493 00:35:30,000 --> 00:35:32,600 Όλα είναι τέλεια. 494 00:35:32,680 --> 00:35:37,320 Θα το πω αν βοηθάει. Δεν έχουμε κανένα πρόβλημα, μπαμπά. 495 00:35:38,640 --> 00:35:42,120 Είσαι τέλειος. Είμαι τέλειος. 496 00:35:42,200 --> 00:35:44,080 Η Ντέβα είναι τέλεια. 497 00:35:44,160 --> 00:35:45,760 Η ζωή είναι τέλεια. 498 00:35:49,760 --> 00:35:50,760 Καλός. 499 00:35:51,440 --> 00:35:52,560 Αυτό είναι καλό. 500 00:36:05,160 --> 00:36:06,720 Αγάχ Μπέγιογλου. 501 00:36:06,800 --> 00:36:09,360 - Αγάχ; - Νουκέτ! 502 00:36:09,440 --> 00:36:10,960 Τι κάνετε; 503 00:36:11,480 --> 00:36:13,520 Απλώς σε σκεφτόμουν. 504 00:36:13,600 --> 00:36:15,160 Μπορούσα να βρω μερικά εισιτήρια. 505 00:36:15,240 --> 00:36:18,560 - Ήσουν τώρα; - Είναι απόψε. Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 506 00:36:18,640 --> 00:36:19,720 Σίγουρος. 507 00:36:26,040 --> 00:36:28,240 - Τι είναι; - Είμαστε έτοιμοι. 508 00:36:28,320 --> 00:36:29,480 Θα είμαι εκεί. 509 00:36:44,280 --> 00:36:46,160 Δώστε αυτά στα παιδιά. 510 00:36:52,000 --> 00:36:53,880 Εντάξει... 511 00:36:55,920 --> 00:36:57,000 Πού είναι η Νέβρα; 512 00:36:57,640 --> 00:37:01,000 Πήρε μια άκρη από κάπου. Πήγε στο δικαστικό μέγαρο για να το εξετάσει. 513 00:37:01,600 --> 00:37:04,000 Γνωρίζετε τον Mehmet Yurtgil, τον δικαστή; 514 00:37:04,080 --> 00:37:05,640 Ήταν γνωστός για δωροδοκίες. 515 00:37:06,200 --> 00:37:08,240 Ψάχνει τους υπόπτους που αδικήθηκαν. 516 00:37:08,320 --> 00:37:11,960 Νομίζει ότι κάποιος μπορεί να το έκανε τον εκδικήθηκε. 517 00:37:12,720 --> 00:37:14,520 Εντάξει τότε. Τέλος πάντων, 518 00:37:15,080 --> 00:37:18,240 Έχω τη βαλλιστική έκθεση εδώ. Ιδού η κατάσταση: 519 00:37:18,320 --> 00:37:22,000 Το όπλο που χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει Naimhan Turedi 520 00:37:22,080 --> 00:37:24,560 δεν ταιριάζει με αυτό που χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει Μεχμέτ Γιουρτγκίλ. 521 00:37:24,640 --> 00:37:28,480 Αυτό το όπλο δεν ήταν καταχωρημένο οπουδήποτε. Ωστόσο... 522 00:37:28,560 --> 00:37:32,040 Έχουμε κάποιες απαγωγές στο όπλο που χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει τον Naimhan Turedi. 523 00:37:32,120 --> 00:37:35,920 Κάποιος πυροβολήθηκε και τραυματίστηκε με αυτό το όπλο το 2001. 524 00:37:36,000 --> 00:37:37,600 Το όπλο κατασχέθηκε, και υποτίθεται ότι είναι 525 00:37:37,640 --> 00:37:43,080 στον δήμο Ardıchan ντουλάπι τεκμηρίων του αστυνομικού τμήματος. 526 00:37:43,160 --> 00:37:45,320 Αλλά έφυγε! Γιατί είναι αυτό; 527 00:37:45,400 --> 00:37:48,120 Γιατί αυτό το ντουλάπι αποδείξεων δεν υπάρχει πλέον. 528 00:37:49,120 --> 00:37:51,680 Τι θα λέγατε... Αυτό το sleazeball που έψαχνες; 529 00:37:51,760 --> 00:37:54,000 Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 530 00:37:55,440 --> 00:37:56,960 Καλώς. Τώρα... 531 00:37:58,120 --> 00:38:00,600 Το άτομο που έκανε όλα αυτά τα χάλια... 532 00:38:00,680 --> 00:38:04,120 Ας τον πούμε Τουφάν προς το παρόν. 533 00:38:04,200 --> 00:38:07,080 Ο Τουφάν μπαίνει στο ντουλάπι αποδεικτικών στοιχείων. 534 00:38:07,840 --> 00:38:10,680 Κλέβει το ντουλάπι. Τότε... 535 00:38:10,760 --> 00:38:14,080 Καίει τον τόπο για να φαίνεται ότι το έκανε η μαφία. 536 00:38:15,040 --> 00:38:18,120 Άρα δεν τον ενδιαφέρει σκοτώνοντας οποιονδήποτε. 537 00:38:18,200 --> 00:38:20,200 Δεν είναι κανονικός κατά συρροή δολοφόνος. 538 00:38:20,280 --> 00:38:21,896 Αφού έχει στην κατοχή του τόσα όπλα, 539 00:38:21,920 --> 00:38:24,400 και υποθέτοντας δεν ενδιαφέρεται να τα πουλήσει, 540 00:38:24,480 --> 00:38:26,480 καλώς ήρθατε στις δικές σας προσωπικές κολάσεις. 541 00:38:27,640 --> 00:38:29,200 Θα κάνει σφαγή. 542 00:38:33,240 --> 00:38:35,160 Εκτός αν τον πιάσουμε πρώτα. 543 00:39:02,600 --> 00:39:04,080 18 ΜΑΡΤΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 544 00:39:30,880 --> 00:39:34,160 Εδώ. Εδώ είναι το βιογραφικό μου. 545 00:39:34,240 --> 00:39:38,320 Σας ευχαριστώ που συμφωνήσατε να με δείτε. Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος. 546 00:39:38,880 --> 00:39:41,240 Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. 547 00:39:45,880 --> 00:39:46,960 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 548 00:39:52,400 --> 00:39:53,760 Αυτό είναι. 549 00:39:54,360 --> 00:39:57,840 - Πού ήσουν; Αυστρία; - Αυστραλία. 550 00:39:58,320 --> 00:39:59,680 Μόλις επέστρεψα. 551 00:40:00,280 --> 00:40:01,960 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου. 552 00:40:03,480 --> 00:40:05,840 Μελαχάτ, ο γραμματέας μου για 20 χρόνια, 553 00:40:05,920 --> 00:40:07,720 συνταξιοδοτήθηκε μόλις την περασμένη εβδομάδα. 554 00:40:09,400 --> 00:40:11,040 Σύμπτωση, υποθέτω. 555 00:40:11,120 --> 00:40:12,880 Δεν υπάρχουν συμπτώσεις. 556 00:40:14,120 --> 00:40:16,520 Γιατί η ίδια η ζωή είναι μια σύμπτωση. 557 00:40:18,320 --> 00:40:20,920 Ένας άντρας κλειδώνει την πόρτα στο σπίτι του για 99 ημέρες. 558 00:40:21,760 --> 00:40:23,800 Την 100η ημέρα, ξεχνάει να κλειδώσει την πόρτα. 559 00:40:24,840 --> 00:40:26,320 Ο κλέφτης μετανοεί. 560 00:40:27,120 --> 00:40:29,720 Αγνοεί το σπίτι για αυτές τις 99 μέρες, 561 00:40:29,800 --> 00:40:32,720 αλλά βρίσκει την πόρτα ξεκλείδωτη την 100η ημέρα. 562 00:40:34,080 --> 00:40:35,080 Οι μέρες παρατάσσονται. 563 00:40:41,800 --> 00:40:42,960 Πώς το λες αυτό; 564 00:40:44,880 --> 00:40:46,160 Σύμπτωση; 565 00:40:48,040 --> 00:40:49,040 Όχι. 566 00:40:50,960 --> 00:40:52,080 Τι είναι αυτό; 567 00:40:52,920 --> 00:40:54,080 Είναι ζωή. 568 00:40:57,120 --> 00:40:59,560 Μαθαίνεις γρήγορα, Ζουχάλ. 569 00:41:00,280 --> 00:41:03,600 - Τσελίκ. - Μπέγιογλου. Το επώνυμό μου είναι Μπέγιογλου. 570 00:41:03,680 --> 00:41:05,040 παίρνω διαζύγιο. 571 00:41:06,680 --> 00:41:10,080 Γνωρίζετε τον Agah Beyoglu; Είναι συγγενής σου; 572 00:41:12,120 --> 00:41:13,240 Είναι ο πατέρας μου. 573 00:41:16,880 --> 00:41:17,960 Απίστευτος. 574 00:41:18,600 --> 00:41:21,200 Τώρα αυτό, δεν είναι ζωή. Αυτό είναι σύμπτωση. 575 00:41:21,760 --> 00:41:24,400 Πώς τα πάει; Λοιπόν, ελπίζω; 576 00:41:24,960 --> 00:41:27,840 Είναι καλά, φυσικά. Πώς τον ξέρεις; 577 00:41:28,960 --> 00:41:31,520 Από την Καμπούρα. Πού αλλού; 578 00:41:48,080 --> 00:41:50,720 - Εισαγγελέα; - Το ήξερες αυτό; 579 00:41:51,520 --> 00:41:53,360 ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ Ή ΘΥΜΑ; 580 00:41:53,440 --> 00:41:56,520 το έκανα. Ήταν ιδέα του Νέβρα. Της είπα να το προχωρήσει. 581 00:41:57,080 --> 00:41:59,000 Αυτό ήταν ένα ανόητο ρίσκο. 582 00:41:59,080 --> 00:42:02,520 Κι αν πιαστεί ο Τουφάν και όλα αποκαλύπτονται; 583 00:42:02,600 --> 00:42:03,680 Τι τότε; 584 00:42:04,800 --> 00:42:10,120 Ούτε ο Tufan δεν έχει καμία σχέση στον Νέβρα ή σε κάποιο από τα θύματα. 585 00:42:10,200 --> 00:42:12,160 Γι' αυτό ενέκρινα το άρθρο ειδήσεων. 586 00:42:12,240 --> 00:42:14,080 Συμμετέχει κάποιος άλλος. 587 00:42:14,160 --> 00:42:15,920 Όποιος κι αν είναι αυτός βοηθάει τον Tufan 588 00:42:16,000 --> 00:42:18,800 θα πανικοβληθεί όταν το καταλάβει ότι βρισκόμαστε στα ίχνη του. 589 00:42:19,960 --> 00:42:21,880 Είναι η κλήση σας. 590 00:42:21,960 --> 00:42:23,160 Αλλά είμαι άβολος. 591 00:42:23,840 --> 00:42:28,280 Δεν είμαι σίγουρος ότι πάρω το Nevra που συμμετείχε σε αυτό ήταν η σωστή ιδέα. 592 00:42:28,360 --> 00:42:31,000 Έχετε καλύτερες ιδέες; Οχι; 593 00:42:31,080 --> 00:42:33,000 Μετά προχωράμε. 594 00:42:33,680 --> 00:42:34,800 Το είπες στον Firuz; 595 00:42:34,880 --> 00:42:36,880 το έκανα. Επιβλέπει τον Νέβρα. 596 00:42:36,960 --> 00:42:38,520 Πού είναι τώρα ο Νέβρα; 597 00:42:38,600 --> 00:42:41,640 Της είπα ότι θα την κλωτσούσαν εκτός ισχύος αν ανακαλύφθηκε. 598 00:42:41,720 --> 00:42:45,720 Μου λέει ψέματα. μου είπε η μαμά της ήταν άρρωστη. Πήγε στην Καμπούρα. 599 00:42:46,200 --> 00:42:47,480 Εκεί μένει. 600 00:42:48,200 --> 00:42:51,000 Δεν υπάρχει που γεννήθηκε το δεύτερο θύμα; 601 00:42:51,080 --> 00:42:53,920 Αυτό είναι σωστό. Θα μπορούσε να το ψάξει. 602 00:42:54,000 --> 00:42:56,920 Καλός. Έχουμε κάποιους οδηγούς, λοιπόν. 603 00:42:57,000 --> 00:43:02,120 Το κάνουμε αλλά δεν αντέχω τη σκέψη χρησιμοποιώντας έναν από τους ανθρώπους μου ως δόλωμα. 604 00:43:02,960 --> 00:43:06,840 Την ακολουθείς; Είσθε. Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 605 00:43:06,920 --> 00:43:08,000 Κοίτα εδώ, Tolga. 606 00:43:08,080 --> 00:43:10,720 Δεν πρόκειται να σταματήστε να σκοτώνετε ανθρώπους σύντομα. 607 00:43:10,800 --> 00:43:12,680 Ποιος να τον πιάσει; Είσθε. 608 00:43:12,760 --> 00:43:14,720 Ποιο είναι το μόνο προβάδισμα που έχουμε; Nevra. 609 00:43:14,800 --> 00:43:17,760 Εάν αφαιρέσετε το Nevra από τη θήκη, 610 00:43:17,840 --> 00:43:20,520 δεν θα έχει σημασία αν ήταν ο Τουφάν ή κάποιος άλλος. 611 00:43:20,600 --> 00:43:22,840 Δεν θα πιάσεις ποτέ τον δολοφόνο. 612 00:43:22,920 --> 00:43:26,760 Κάποιος διαπράττει αυτούς τους φόνους μόνο για να κάνει τον Νέβρα να προσπαθήσει να τα λύσει. 613 00:43:48,640 --> 00:43:51,120 Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΣΤΟΥΜΕΝΩΝ ΤΗΣ MAYA 614 00:44:34,240 --> 00:44:36,040 Αυτά τα πράγματα θα σε σκοτώσουν, ξέρεις. 615 00:44:36,560 --> 00:44:39,080 Δεν χρειάζεται να το πετάξετε έξω. Δώσε μου ένα. 616 00:44:42,880 --> 00:44:45,920 - Υπάρχουν στοιχεία από το δικαστικό μέγαρο; - Όχι. 617 00:44:47,160 --> 00:44:48,240 Έχω ένα φως. 618 00:44:49,600 --> 00:44:51,320 Ο πατέρας μου είναι αναπτήρας. 619 00:44:52,720 --> 00:44:54,960 Μου το πέρασε την ημέρα που σταμάτησε το κάπνισμα. 620 00:44:55,040 --> 00:44:58,320 Τον ρώτησα τι έπρεπε να κάνω κάντε με αυτό. Δεν κάπνιζα καν. 621 00:44:58,400 --> 00:44:59,840 Το πήρα εκείνη την ημέρα. 622 00:45:00,640 --> 00:45:03,600 Έπιασα το κάπνισμα την ημέρα που τα παράτησε ο πατέρας μου. Γελοίος. 623 00:45:06,720 --> 00:45:09,440 Ήταν η μαμά μου που με ενθάρρυνε να καπνίζει, στην πραγματικότητα. 624 00:45:09,520 --> 00:45:14,200 Μου είπε ότι ήταν εντάξει αν κάπνιζα, αλλά ότι δεν πρέπει να είμαι ύπουλος γι' αυτό. 625 00:45:15,120 --> 00:45:17,640 Δεν κάπνιζα, αλλά δεν μπορούσα να της το πω. 626 00:45:20,480 --> 00:45:24,480 Κάθισα απέναντί της και άναψα ένα μόνο για να περάσω λίγο χρόνο μαζί της. 627 00:45:26,600 --> 00:45:28,080 Έτσι ξεκίνησα να καπνίζω. 628 00:45:28,160 --> 00:45:30,920 Απλά για να κάνει το ίδιο πράγμα με εκείνη την ίδια στιγμή που το έκανε. 629 00:45:32,840 --> 00:45:35,080 Πώς είναι; Καλύτερα; 630 00:45:35,840 --> 00:45:37,040 Καλύτερα. Είναι καλύτερη. 631 00:45:37,520 --> 00:45:40,560 Πρέπει να είναι δύσκολο, ζώντας τόσο μακριά ο ένας από τον άλλον. 632 00:45:41,560 --> 00:45:44,280 -Την βλέπω κατά καιρούς. - Καλά. Μην σταματήσεις να τη βλέπεις. 633 00:45:44,920 --> 00:45:46,320 Ο πατέρας μου είναι πλέον νεκρός. 634 00:45:47,040 --> 00:45:48,440 Αυτό είναι το μόνο που του έχει απομείνει. 635 00:45:56,000 --> 00:45:56,760 ΜΟΥΝΙΡ - ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΓΑΤΑ ΜΟΥ 636 00:45:56,840 --> 00:45:58,840 Φοβάμαι πολύ τον θάνατο, Μουνίρ. 637 00:46:00,480 --> 00:46:02,120 Στην πραγματικότητα, θα σας πω ένα μυστικό. 638 00:46:03,760 --> 00:46:05,960 Θα ήμουν εντάξει με αυτό ακόμα κι αν πέθαναν όλοι στη γη 639 00:46:06,760 --> 00:46:09,040 και έμεινα μόνο εγώ. 640 00:46:10,800 --> 00:46:11,920 εννοώ... 641 00:46:13,440 --> 00:46:15,520 Είμαι ακόμη και διατεθειμένος να αντιμετωπίσω τέτοια μοναξιά. 642 00:46:17,520 --> 00:46:20,200 Κι αν θυμάμαι ακόμα όλα όσα έχω κάνει στη μετά θάνατον ζωή; 643 00:46:22,080 --> 00:46:23,640 Δεν το άντεχα αυτό. 644 00:46:25,320 --> 00:46:26,480 Δεν μπορούσα. 645 00:47:57,800 --> 00:47:58,800 Παππούς! 646 00:47:59,320 --> 00:48:01,160 Τι κάνεις; Κλείσε την πόρτα! 647 00:48:01,240 --> 00:48:02,840 Τι... 648 00:48:03,640 --> 00:48:04,680 Τι κάνεις; 649 00:48:04,760 --> 00:48:06,080 Κλείσε την πόρτα! 650 00:48:13,800 --> 00:48:15,040 Τόσο κακό timing. 651 00:48:22,560 --> 00:48:25,040 Πες τη μαμά σου Έχω κάποιες δουλειές να κάνω απόψε. 652 00:48:26,200 --> 00:48:28,120 Πάρε στον εαυτό σου ένα κινητό, σε παρακαλώ. 653 00:48:28,200 --> 00:48:29,960 Έχω ένα τηλέφωνο. 654 00:48:32,280 --> 00:48:35,880 Παρεμπιπτόντως, επιτρέψτε μου να σας συστήσω παιδιά. Suveyda, ο παππούς μου. 655 00:48:37,200 --> 00:48:39,000 Χάρηκα που σε γνώρισα. 656 00:48:43,280 --> 00:48:45,760 Ελπίζω να χρησιμοποιείτε προστασία. 657 00:48:47,000 --> 00:48:49,400 Δεν αντέχω άλλο παιδί. 658 00:49:34,400 --> 00:49:36,760 - Δεν μένω. -Τι κάνεις; 659 00:49:42,520 --> 00:49:43,800 Τι κάνεις; 660 00:49:44,920 --> 00:49:47,080 Ξέχασα ότι είχα κάτι να κάνω. 661 00:49:49,920 --> 00:49:54,040 Έχω κάτι να κάνω. ειχα ξεχασει. Δεν μπαίνω. 662 00:49:54,120 --> 00:49:56,280 Μπορείτε να κάνετε αναστροφή δίπλα στο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων. 663 00:49:56,360 --> 00:50:01,120 Μπορείς να πεις το αυτοκίνητο πίσω μου να με αφήσει να περάσω ανάποδα; 664 00:50:01,200 --> 00:50:03,280 Περιμένουν πάρα πολλά αυτοκίνητα. 665 00:50:03,360 --> 00:50:05,840 - Μα εγώ είμαι... - Ανοίξτε την μπότα σας, παρακαλώ. 666 00:50:05,920 --> 00:50:10,160 Αλλά βιάζομαι. Θα είναι πολύς χαμένος χρόνος. 667 00:50:10,240 --> 00:50:13,280 Έτσι λειτουργεί η διαδικασία. Δεν φτιάχνω τους κανόνες. 668 00:50:13,360 --> 00:50:17,320 Το αυτοκίνητο δεν λειτουργεί φυσικό αέριο, σας διαβεβαιώνω. 669 00:50:17,400 --> 00:50:20,560 Σε πιστεύω, αλλά πρέπει να κοιτάξω ακόμα. Δώσε μου τα κλειδιά σου, σε παρακαλώ. 670 00:50:20,640 --> 00:50:22,760 Η μπότα είναι σπασμένη. Δεν ανοίγει. 671 00:50:22,840 --> 00:50:26,400 - Δώσε μου τα κλειδιά σου, σε παρακαλώ. - Χάλασε, σου λέω. 672 00:50:28,440 --> 00:50:29,760 Πρόστιμο. Δώσε μου ένα λεπτό. 673 00:50:44,360 --> 00:50:45,600 Σπασμένος. 674 00:50:45,680 --> 00:50:47,600 Έχω προσπαθήσει τόσες φορές, αλλά δεν ανοίγει. 675 00:50:47,680 --> 00:50:49,760 - Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω, κύριε. - Δεν ανοίγει. 676 00:50:49,840 --> 00:50:53,120 -Μα, δεν ανοίγει. - Άσε με να προσπαθήσω. 677 00:50:54,800 --> 00:50:57,440 Ματιά! Το σπας, το αγοράζεις. 678 00:51:08,440 --> 00:51:11,080 - Συγχώρεσέ με, Χατζί. - Είναι μια χαρά. 679 00:51:11,160 --> 00:51:13,720 - Πρέπει να ακολουθήσω τις εντολές. - Καταλαβαίνω. 680 00:51:13,800 --> 00:51:15,640 Ο θείος μου είναι επίσης Χατζί. Μόλις επέστρεψε. 681 00:51:15,720 --> 00:51:17,000 Ο Αλλάχ να τον ευλογεί. 682 00:51:17,720 --> 00:51:18,920 Αμήν. Αμήν. 683 00:51:19,000 --> 00:51:22,480 Λένε ότι υπάρχει ένας δολοφόνος ελεύθερος. Έχουμε αυστηρές εντολές. 684 00:51:22,560 --> 00:51:25,720 Πόσες φορές στο έχω πει δεν υπήρχε τίποτα να δεις; 685 00:51:25,800 --> 00:51:28,240 -Συγχωρέστε με για την αδιάκριτη. - Είναι μια χαρά. 686 00:51:29,440 --> 00:51:32,160 Κανείς δεν πιστεύει πια στους ανθρώπους. 687 00:51:33,200 --> 00:51:34,400 Τέτοια τραγωδία! 688 00:51:38,360 --> 00:51:41,560 Συγχώρεσέ με που άργησα, Νουκέτ. 689 00:51:41,640 --> 00:51:43,320 Έτρεξα σε τόσες καθυστερήσεις. 690 00:51:44,440 --> 00:51:47,680 - Μην το αναφέρεις. Είσαι εδώ τώρα. - Φαίνεσαι υπέροχη. 691 00:51:47,760 --> 00:51:49,480 - Ευχαριστώ. Το ίδιο και εσύ. - Ευχαριστώ. 692 00:51:49,560 --> 00:51:52,720 - Πρέπει να μπούμε, ξεκινάει. - Φυσικά. Μετά από σένα. 693 00:51:54,840 --> 00:51:56,520 - Καλώς ήρθατε. - Καλησπέρα. 694 00:51:56,600 --> 00:51:59,400 - Ευχαριστώ. - Οι θέσεις σας είναι ακριβώς εκεί. 695 00:51:59,480 --> 00:52:01,640 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, παιδιά. 696 00:52:35,520 --> 00:52:36,560 Τι συμβαίνει; 697 00:52:38,080 --> 00:52:39,760 Τι κάνεις; Ποιος είσαι; 698 00:52:44,360 --> 00:52:45,960 Απάντησέ μου! 699 00:53:20,880 --> 00:53:23,000 Κανένας θνητός δεν μπορεί να πάρει αυτή τη ζωή. 700 00:53:24,120 --> 00:53:25,360 Δεν το αντέχουν. 701 00:53:26,640 --> 00:53:27,960 Αρνούνται τα πάντα. 702 00:53:28,960 --> 00:53:30,200 Λένε ψέματα. 703 00:53:31,480 --> 00:53:32,760 Σιωπούν. 704 00:53:33,600 --> 00:53:34,960 Ή τα ρίχνουν όλα. 705 00:53:35,960 --> 00:53:37,240 Ή επιβουλεύονται. 706 00:53:38,080 --> 00:53:39,280 Ή τρέχουν από αυτό. 707 00:53:40,400 --> 00:53:41,640 Ή κλέβουν. 708 00:53:42,600 --> 00:53:43,800 Ή σπάνε. 709 00:53:44,960 --> 00:53:46,320 Ή γεννούν. 710 00:53:47,280 --> 00:53:48,480 Ή ασφυκτιούν. 711 00:53:49,640 --> 00:53:50,880 Ή μεθάνε. 712 00:53:52,080 --> 00:53:53,240 Ή ερωτεύονται. 713 00:53:54,480 --> 00:53:55,640 Ή σταματούν να κινούνται, 714 00:53:57,000 --> 00:53:58,240 και να πεθάνεις σιγά σιγά. 715 00:53:59,320 --> 00:54:00,480 Μαραίνονται. 716 00:54:01,440 --> 00:54:02,440 Αναρωτιούνται. 717 00:54:03,640 --> 00:54:04,720 Θεραίνουν. 718 00:54:05,800 --> 00:54:06,880 Αγανακτούν. 719 00:54:08,040 --> 00:54:09,120 Εσπερματώνουν. 720 00:54:10,040 --> 00:54:11,240 Καταλαμβάνουν. 721 00:54:11,760 --> 00:54:12,920 Πιστεύουν. 722 00:54:13,480 --> 00:54:14,560 Δημιουργούνται. 723 00:54:15,360 --> 00:54:16,600 Παλεύουν. 724 00:54:17,160 --> 00:54:18,160 Τραυματίζονται. 725 00:54:19,760 --> 00:54:20,840 Προσπαθούν... 726 00:54:22,560 --> 00:54:24,760 Προσπαθούν και το κάνουν λάθος. 727 00:54:26,000 --> 00:54:27,080 Προσπαθούν, 728 00:54:28,040 --> 00:54:29,040 και να το πάρεις λάθος. 729 00:54:29,880 --> 00:54:31,320 Προσπάθησε να το πάρεις λάθος. 730 00:54:58,960 --> 00:55:01,960 Η συνείδηση ​​μοιάζει με το έντερο. 731 00:55:02,880 --> 00:55:05,040 Συνεχίζει να λειτουργεί μακριά ακόμα κι όταν κοιμάσαι. 732 00:55:05,680 --> 00:55:07,840 Όσο κι αν είναι αρνείσαι τη συνείδησή σου, 733 00:55:07,920 --> 00:55:10,920 αυτόν τον φρικτό φόνο που διαπράξατε 734 00:55:11,000 --> 00:55:13,560 γίνεται πάντα το σχοινί από το οποίο κρεμάσαι. 735 00:55:19,600 --> 00:55:22,760 Τυλίγεται γύρω από το λαιμό σου, 736 00:55:23,760 --> 00:55:28,080 τα λιπαρά κομμάτια σχοινιού το θύμα σου έχει για χέρια. 737 00:55:28,800 --> 00:55:31,160 Σπάνια ξέρεις τι είναι αυτό που σκότωσες. 738 00:55:32,040 --> 00:55:35,920 Αλλά συνεχίζεις να κρέμεσαι κάθε βράδυ στα όνειρά σου. 739 00:55:37,200 --> 00:55:39,880 Το έντερο μοιάζει με τη συνείδηση. 740 00:55:40,400 --> 00:55:43,640 Αν ψάχνετε να το αδειάσετε του περιεχομένου του, 741 00:55:44,440 --> 00:55:45,960 θα βρεις κάπου να το κάνεις. 742 00:55:46,040 --> 00:55:47,160 Άνθρωπος... 743 00:55:47,760 --> 00:55:50,080 Προσπαθεί και το κάνει λάθος. 744 00:55:50,160 --> 00:55:51,960 Ο άνθρωπος προσπαθεί και το κάνει λάθος. 745 00:55:52,040 --> 00:55:54,640 Ο άνθρωπος προσπαθεί και το κάνει λάθος. 746 00:55:54,720 --> 00:55:56,160 Προσπαθεί και το κάνει λάθος. 747 00:55:56,240 --> 00:55:57,440 Προσπαθεί και το κάνει λάθος. 748 00:55:57,520 --> 00:55:59,840 Ο άνθρωπος προσπαθεί και το κάνει λάθος. 749 00:55:59,920 --> 00:56:01,360 Προσπαθεί και το κάνει λάθος. 750 00:56:01,440 --> 00:56:03,400 Ο άνθρωπος προσπαθεί και το κάνει λάθος. 751 00:56:18,240 --> 00:56:19,360 Προσπαθεί και το κάνει λάθος. 752 00:56:19,440 --> 00:56:21,720 Agah, είσαι καλά; 753 00:56:23,360 --> 00:56:24,520 Δεν αντέχω άλλο. 754 00:56:24,600 --> 00:56:26,120 Προσπαθεί και το κάνει λάθος. 755 00:56:26,200 --> 00:56:27,520 Αυτό είναι τέχνη; 756 00:56:28,880 --> 00:56:29,880 Συγνώμη. 757 00:56:29,920 --> 00:56:31,720 Τέχνη το λένε; Τι είναι αυτό; 758 00:56:31,800 --> 00:56:33,680 Προσπαθεί και το κάνει λάθος. 759 00:56:36,720 --> 00:56:40,080 Είναι η πρώτη φορά Έχω αφήσει ένα έργο πριν από την αυλαία. 760 00:56:40,160 --> 00:56:42,360 Το σκέφτηκα γελοίο. 761 00:56:42,440 --> 00:56:45,440 Είναι καλό που φύγαμε νωρίς. Βαριόμουν από το μυαλό μου. 762 00:56:46,680 --> 00:56:51,400 Ήθελα να σου πω κάτι, αλλά ποτέ δεν βρήκα την κατάλληλη στιγμή. 763 00:56:52,080 --> 00:56:58,320 Όταν ήρθα να σε επισκεφτώ στο νοσοκομείο, η κόρη σου Zuhal ήταν συντετριμμένη. 764 00:56:58,400 --> 00:57:01,280 - Είπε κάτι απρόσεκτο. - Όχι. Ακριβώς το αντίθετο. 765 00:57:01,800 --> 00:57:03,760 Είπε κάτι που με συγκίνησε. 766 00:57:04,920 --> 00:57:09,400 Της είπες ότι έμενες εκεί στη θέση μου εκείνο το βράδυ είχες το ατύχημα σου. 767 00:57:09,480 --> 00:57:10,800 Είπες ότι είμαι η κοπέλα σου. 768 00:57:11,400 --> 00:57:13,680 Τουλάχιστον αυτή είναι η εντύπωση είχε πάρει. 769 00:57:14,760 --> 00:57:18,760 - Τι είπες; - Είπα ότι ήσουν μαζί μου. 770 00:57:18,840 --> 00:57:21,640 Είμαι σίγουρος ότι είχες τους λόγους σου. 771 00:57:21,720 --> 00:57:24,680 - Δεν θα μιλούσα εναντίον σου. -Είσαι τόσο ευγενικός. 772 00:57:25,640 --> 00:57:26,920 Σας ευχαριστώ. 773 00:57:28,160 --> 00:57:30,960 Έχω ζήσει μόνος μου για τόσο καιρό... 774 00:57:31,680 --> 00:57:32,880 Το έχω συνηθίσει. 775 00:57:33,560 --> 00:57:35,680 Αλλά γίνεται βαρετό από καιρό σε καιρό. 776 00:57:36,320 --> 00:57:38,120 Μερικές φορές βγαίνω μόνος μου, 777 00:57:39,040 --> 00:57:42,000 αλλά δεν θέλω να ανησυχούν για μένα. 778 00:57:43,120 --> 00:57:45,480 Συγχώρεσέ με που σε έβαλα επί τόπου έτσι. 779 00:57:46,200 --> 00:57:48,760 Ξέρεις τι είπα στον εαυτό μου; 780 00:57:49,600 --> 00:57:52,760 Μακάρι να είχε μείνει πραγματικά εκεί. 781 00:57:59,400 --> 00:58:02,440 ΑΓΑΠΗΤΕ ΝΕΒΡΑ ΕΛΜΑΣ, ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ. ARTI BANK. 782 00:58:07,120 --> 00:58:10,560 Αυτό το κέικ είναι νόστιμο. Το αγόρασες; 783 00:58:10,640 --> 00:58:13,800 Ναι Σελίμ. Απολαμβάνω. 784 00:58:15,160 --> 00:58:17,360 Θα σου πάρω ένα στα γενέθλιά σου. 785 00:58:18,080 --> 00:58:21,720 - Πότε είναι αυτό, παρεμπιπτόντως; - Μην ανησυχείς για αυτό. 786 00:58:26,400 --> 00:58:29,120 -Για αυτό που μιλήσαμε... - Τι ήταν αυτό; 787 00:58:29,200 --> 00:58:30,840 Αυτό το σπίτι στο λόφο; 788 00:58:32,800 --> 00:58:37,320 Η Νεσρίν μισεί να μιλάει γι' αυτό, γι' αυτό δεν μπορούσα να πω τίποτα. 789 00:58:37,400 --> 00:58:40,120 Εκεί όμως έγινε μια τραγωδία. 790 00:58:43,040 --> 00:58:44,600 Ήταν πριν από δέκα χρόνια. 791 00:58:44,680 --> 00:58:47,200 Έλειπες στο κολέγιο. 792 00:58:47,280 --> 00:58:50,760 Μια οικογένεια ήρθε και μετακόμισε σε εκείνο το σπίτι στο λόφο. 793 00:58:50,840 --> 00:58:53,440 Λίγο αργότερα, υπήρξαν μερικές διαρρήξεις. 794 00:58:54,000 --> 00:58:55,440 Όλοι κατηγόρησαν τη νέα οικογένεια. 795 00:58:56,280 --> 00:58:59,680 Ένα βράδυ, οι άνθρωποι εργάστηκαν σε μια φρενίτιδα. 796 00:59:00,200 --> 00:59:02,240 Νέοι, μεγάλοι, όλοι... 797 00:59:03,920 --> 00:59:06,960 Αποφάσισαν να διώξουν την οικογένεια. 798 00:59:07,560 --> 00:59:09,080 Περικύκλωσαν το σπίτι. 799 00:59:09,480 --> 00:59:13,280 Φωνάζοντας, πετώντας πέτρες... 800 00:59:14,240 --> 00:59:18,440 Η οικογένεια ήταν πολύ φοβισμένη να βγει από το σπίτι. 801 00:59:19,160 --> 00:59:23,360 Και μετά, δεν ξέρω ποιος, αλλά κάποιος πέταξε μια δάδα στο σπίτι. 802 00:59:23,960 --> 00:59:25,640 Φούντωσε... 803 00:59:28,880 --> 00:59:30,480 και έκαψε το σπίτι. 804 00:59:31,160 --> 00:59:33,040 Πέντε παιδιά μέσα. 805 00:59:34,200 --> 00:59:35,560 Και η μαμά και ο μπαμπάς. 806 00:59:36,680 --> 00:59:38,040 Κάηκαν όλοι. 807 00:59:45,120 --> 00:59:46,760 Ποιος έριξε τη δάδα; 808 00:59:46,840 --> 00:59:48,280 Κανείς δεν θα μιλούσε. 809 00:59:49,440 --> 00:59:54,360 Η αστυνομία τους ανέκρινε όλους, αλλά κανείς δεν θα έλεγε τίποτα. 810 00:59:54,440 --> 00:59:56,960 Ξεχάστηκε τελείως μετά από λίγο. 811 00:59:57,040 --> 00:59:59,960 Όλοι είχαν σταματήσει να μιλούν γι' αυτό. 812 01:00:00,520 --> 01:00:02,840 Το σπίτι είναι ακόμα εκεί πάνω, κάηκε μέχρι τραγανού. 813 01:00:02,920 --> 01:00:04,800 Κανείς δεν μπήκε στον κόπο να το γκρεμίσει. 814 01:00:04,880 --> 01:00:08,280 Κανείς δεν ενοχλείται από αυτό. Μπορεί να περάσουν δίπλα του, 815 01:00:08,360 --> 01:00:11,360 αλλά δεν θέλουν να το σκέφτονται, οπότε δεν το προσέχουν καν. 816 01:00:12,600 --> 01:00:15,840 Ήταν ο Naimhan Turedi εκεί εκείνο το βράδυ; 817 01:00:15,920 --> 01:00:16,800 Φυσικά. 818 01:00:16,880 --> 01:00:21,200 Όλοι οι φίλοι του, οι συγγενείς του, όλοι όσοι ήξερε ήταν εκεί. 819 01:00:21,280 --> 01:00:23,840 Ο Σεφέρ ήταν εκεί. Ο Γιακούπ και ο θείος του επίσης. 820 01:00:23,920 --> 01:00:26,160 Ήταν μεθυσμένοι. 821 01:00:26,840 --> 01:00:28,840 Είχαν τσακιστεί στη θέση του Ρίζα. 822 01:00:33,680 --> 01:00:35,120 Πώς το ξέρετε για αυτό; 823 01:00:41,240 --> 01:00:42,400 Στοιχειώνει τα όνειρά μου. 824 01:00:45,440 --> 01:00:47,360 Δεν ήταν, 825 01:00:47,440 --> 01:00:49,720 αλλά οι άνθρωποι αλλάζουν καθώς μεγαλώνουν. 826 01:00:50,640 --> 01:00:51,840 Εύκολο να το πεις... 827 01:00:52,840 --> 01:00:54,520 Επτά άνθρωποι σκοτώθηκαν. 828 01:00:55,560 --> 01:00:57,120 Τα παιδιά ήταν τόσο μικρά. 829 01:01:02,760 --> 01:01:04,640 Ποιος έριξε τη δάδα, Σελίμ; 830 01:01:06,560 --> 01:01:08,000 Δεν τον είδα! 831 01:01:18,880 --> 01:01:19,800 εγω... 832 01:01:19,880 --> 01:01:21,920 Πέταξα μόνο μια πέτρα. 833 01:02:17,120 --> 01:02:18,640 Είναι μια κακή στιγμή; 834 01:04:53,720 --> 01:04:58,520 ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΗΣ ΝΕΒΡΑ ΤΗΣ ΠΗΡΑ ΔΩΡΟ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ